• 6月, 2012
  • . Posted by やすやす

第023回【スペイン・ブラジル・ポルトガル】映画・「孤独なツバメたち」と日系4世が抱えるビザ問題

第18、19回で取り上げた日系人”descendente”とビザ、
現在、東京と浜松で上映されている「孤独なツバメたち ”Andorinhas Solitárias”~デカセギの子どもに生まれて~」にちなんで、第18、19回とは異なった視点で日本のビザを取り上げてみました。

    最初~

  • 韓国イベントのウラ話
    4分ごろ~

  • 映画紹介
  • 若者5人の抱える事情
  • なんでツバメなの?

    10分ごろ~

  • 「定住者」というビザ”visto”の対象者、日系4世の扱い
  • 義務教育”educação obrigatória”の対象外
  • 今後はブラジルだけじゃなくなるはず
  • 日本でも祖国でも外国人扱い
    19分ごろ~

  • 今日のフレーズ
  • 新しい在留管理制度での変更点、表向きとウラ向き。
    30分ごろ~

  • サッカー談義
  • アイコン動物の正解者

今日のフレーズ「新しい在留管理制度がスタート!」

“¡Se pondrá en vigor un nuevo control de inmigración!”
スペイン語:セ ポンドラ エン ヴィゴール ウン ヌエボ コントロール デ イミグラシオン

“¡Comerçará um novo sistema de controle de permanência!”
ポルトガル語:コメサラ ウン ノーヴォ システマ ヂ コントローリ ヂ ペルマネンシア

・ネタ元はコチラ→ 法務省 入国管理局(スペイン語)/(ポルトガル語)/(日本語

Posted in : スペイン, ブラジル, ポルトガル, 日本
タグ: , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Comments are closed.