• 8月, 2011
  • . Posted by やすやす

第011回【チリ】落盤事故の英雄も今や・・・それぞれの人生

日本ではあまり伝わらない、世界の裏側のニュースを伝える語学バラエティ番組。
前回は初のゲスト参加で2回に分けて更新しましたが、今回は通常バージョンでお送りします。

1年前のチリ落盤事故のその後を追ってみました。

    最初~

  • TVはないけど、車とバイクと原付は持ってる。
  • 親孝行しないとダメだよ、ホントみんなねぇ。
    6分ごろ~

  • 8月5日、チリ落盤事故発生から1年
  • 33人の半数が現在失業中(「チリ落盤事故1年 半数が失業中」沖縄タイムス)
  • 失業者が不眠症に悩まされている
  • チリは南米で最も先進国
  • 年金・福利システム

・ネタ元の現地ニュースはコチラ→ Emol(チリ)

・要約はこちら→ チリ鉱山作業員、13億円の国賠訴訟

    15分ごろ~

  • 電力会社の職員にこれから起こること
  • 天災or人災、加害者or被害者
  • 「沈まぬ太陽」で描かれた心の葛藤が同じように起きるかも

    26分ごろ~

  • 今日のフレーズ
  • 8月22日が地下から生存メッセージが届いた日

・ネタ元の現地ニュースはコチラ→ Genaracion.com(ペルー)

・要訳はコチラ→ チリ落盤事故:地下から生存メッセージが届いてから1年

今日のフレーズ「我々33名は待避所で無事である」

スペイン語:Estamos bien en el refugio los 33
スペイン語:エスタモス・ビエン・エン・エル・レフーヒオ・ロス・トレインタイトレス

ポルトガル語(ブラジル発音):Estamos bem no refugio, nos, os 33.
ポルトガル語(ブラジル発音):エスタモス・ベイン・ノ・ヘフージオ・ノス・オス・トリンタイトレス

お役立ちリンク集

ウィキペディア【コピアポ鉱山落盤事故】

沖縄タイムス

Emol(チリ)

ウィキペディア【沈まぬ太陽】

asahi.com

ブラジルフェスティバル

Posted in : チリ
タグ: , ,

Comments are closed.