*

「 敬語 」 一覧

【029】第34課 韓国語の尊敬表現(身内への敬語)

新年初める韓でございます。1月1日、みんなそろってひとつ年をとりました(数え年)。2015年も毎度おなじみとりとめのない雑談からスタートです。今年も肩肘張らずのんびりまったり声をお届けしていこうと思いますので、みなさま何卒・・・(てんてんてん)

おたより:嫁に隠れて勉強中さんとゴンツさんからいただきました。감사합니다^^

おたよりをお送りいただく場合、メールアドレスの書き間違いにご注意ください。メール送信後、自動送信メールが届かなかった場合はメールアドレスが間違っている可能性があります。

<お知らせ>める韓のYoutube版配信をはじめました! 詳しくはこちら。
http://tabitabi-podcast.com/merukan/page-368/

める韓第29回 韓国語の尊敬表現(身内への敬語)

<今回のスキット> ぺウギ:184ページ

第34課 菅井茂と申しますが

イントネーションや発音に気をつけながらまねしてみましょう。今回勉強する部分は色を変えてあります。

今回のハン検レッスン

今日は第34課を勉強します。ぺウギ:185~187ページ

(1)身内への尊敬語

自分の家族や会社の上司など、日本語だと「ウチ」の人にあたる人に対しても韓国語では敬語を使います。たとえば、取引先からかかってきた電話に対して、このように答えます。

社長はただいまおりません。→사장님은 지금 안 계십니다.(直訳: 社長様は今いらっしゃいません)

役職+님(様)ではじめて敬う気持ちが伝わります。

사장님(社長様), 부장님(部長様), 차장님(次長様), 과장님(課長様), 선생님(先生様), 장군님(将軍様)

家族を立てる言い方もあります。

아버님(お父様), 어머님(お母様), 형님(お兄様), 누님(お姉様)・・・

(注)오빠, 언니には님はつきません。형님は男性が使う場合は兄(年上の男性)を、女性が使う場合は兄嫁や義理の姉(夫の実姉)を呼ぶときに使います。

(2)尊敬語の계시다: いらっしゃる

尊敬語用言: 尊敬の意味を持つ動詞が別個にあります。これは日本語と近いですね。

있다(いる)→계시다(いらっしゃる)

아버님 계세요?(お父様いらっしゃいますか?)

있다(ある)→있으시다(おありになる)

시간이 있으세요?(時間ございますか?)

먹다, 마시다(食べる・飲む)→드시다(召し上がる)

맛있게 드세요.(おいしく召し上がってください→「どうぞ」の意味。食べ物や飲み物をすすめる)

자다(寝る)→주무시다(お休みになる)

안녕히 주무세요?(お休みなさい)

———————————

(3)-ㅂ니다만/-습니다만: ~ですが

ビジネス韓国語でよく使われている表現です。~지만に置き換え可能です。

한국말을 1년 공부했습니다만 아직 잘 못합니다.(韓国語を1年勉強したんですが、まだあまりできません)

저도 같이 가겠습니다만…(私も一緒に行くつもりですが・・・)

———————————

<練習問題> 今回はあまり内容がないのでお休みします~

どれ、過去問やってみよう!

今回より、第43回(2014年11月)の過去問(筆記問題)にチャレンジします。
第42回、43回の過去問のご購入はこちらからどうぞ。

今回は大問1にチャレンジ。発音通り表記したものを1~4の中からひとつ選ぶ問題です。

【問題を解くポイント】 発音法則をちゃんと理解をしていれば解ける問題です。今回は復習も兼ねてやすやすさんに解答のポイントを考えてもらいました。みなさんも聞きながら考えてみてくださいね^^

【セムからのお知らせ】
これまでご好評いただいていた枝豆LINEスタンプの第2弾、販売開始しました^^こちらも応援ヨロシクお願いします。
LINEスタンプ枝豆だらけの豆スタ2登場!

Podcast 今日からはじめる韓国語へのiTunesレビューを書いてもらえると嬉しいです♪ レビューをつけてくださる方はこちらへどうぞ!→ https://itunes.apple.com/jp/podcast/jin-rikarahajimeru-han-guo/id885430392

iTunesレビューの書き方はこちら! お気に入りのポッドキャスト番組にiTunesレビューを残す方法

める韓へのiTunesレビューを世界中のリスナーのみなさんとシェアしてみませんか?

【019】第24課 韓国語で相手に行動を促す

中国上海に滞在中のセムなのですが、漢字だらけのメニューに戸惑う毎日。特にレストランで注文するときが一番の難関。「これください」が一番大活躍しています(笑)それでも勉強したての中国語が街中で使えるのはとても楽しい。リスナーのみなさんもきっと韓国旅行の際にそうなんだろうなぁと思いつつ、韓国語学習開始当時のことを思い出しています。

※通信環境が不安定なため多少音質が乱れているところがありますが、広い心でご理解いただければ幸いです。

おたより:今日もiTunesにいただいたレビューをご紹介します。
ホリココちゃんさん、saisaimenさん、감사합니다^^

める韓第19回 韓国語で相手に行動を促す

<今回のスキット>
ぺウギ:130ページ

第24課 こちらの席、どうぞ

イントネーションや発音に気をつけながらまねしてみましょう。
今回勉強する部分は色を変えてあります。

今回のハン検レッスン

今日は第24課を勉強します。 ぺウギ:131~132ページ

(1)~(으)세요: ~してください(丁寧な命令)

※わたしのために~てください: ~어/아 주세요

(A)母音で終わる(パッチムなし)+세요

가세요(お行きください), 보세요(ご覧ください),

기다리세요(お待ちください), 운동하세요(運動してください)

(B)子音で終わる(パッチムあり)+으세요

읽으세요(お読みください), 받으세요(お受け取りください), 앉으세요(お座りください)

(C)~(으)십니다/~(으)세요

만드세요(お作りください)

(2)いろいろな「どうぞ」
相手に何かをすすめるときには具体的な動詞を使って「~てください」と表現します。

(A)相手にものを渡しながら受け取るように促す時

받으세요: お受け取りください

여기 있어요(여기 있습니다): ここにあります

(B)バスで先に降りてもらうように人に促す時

먼저 내리세요: 先にお降りください

제가 먼저 내릴게요: わたしが先に降ります

좀 있다(가) 내리세요: ちょっと後で降りてください

자리 있어요?: 席空いてますか?

네, 자리 있어요: ※注意! 「席がある=座る人がすでに決まっている」

여기 앉으세요: こちらにお座りください。

<練習問題> 133ページ(答えは256ページ)

日本語の文を韓国語に翻訳する問題です。状況が設定されており、それに合った韓国語の文を作る問題です。

写真を撮るとき: 하나, 둘, 셋, 김치~~! (촬깍!)

どれ、過去問やってみよう!
過去問17ページ 答え: 18ページ

【問題を解くポイント】
韓国語の文が書かれており、一部が空欄になっています。空欄に入る適切な言葉を1~4の中から選ぶ問題です。

Podcast 今日からはじめる韓国語へのiTunesレビューを書いてもらえると嬉しいです♪
レビューをつけてくださる方はこちらへどうぞ!→ https://itunes.apple.com/jp/podcast/jin-rikarahajimeru-han-guo/id885430392

  • セム(韓国:ソウル在住)

    やすやす(日本:名古屋在住)

  • merukan55@gmail.com
    ラジオネーム
    メールアドレス
    題名
    メッセージ本文
     左のボックスにチェックを入れ
    下の送信ボタンを押してください。
  • ポッドキャストのiTunesレビューを書く方法についての記事はこちら
  • ポッドキャストアプリ「世界一周放送」
    旅々プロジェクト全番組の更新情報チェック、音源ダウンロード、ポッドキャスト再生、ブログ記事のチェックまでがひとつのアプリで完結! iPhoneアプリでは有料放送の購入もできます。
  • LINEスタンプ、枝豆だらけの豆スタ! 販売中^^
    枝豆スタンプ: 枝豆だらけの豆スタ販売中
    LINEスタンプ枝豆だらけの豆スタ2登場!