You are here: Home > おたよりコーナー, 冬ソナ, 指さし会話帳, 第041回~第050回 > 【第048回】 ソウル市内でも免税で物が買える?!

【第048回】 ソウル市内でも免税で物が買える?!

仁川空港のTAX REFUNDカウンター

仁川空港のTAX REFUNDカウンター

さくいん

•01:16 観光客が利用できる事後免税制度とは
•25:00 指さし会話帳:カゼ・体(2)
•36:46 冬ソナ第8回: …미한해 
•42:37 おたよりコーナー:愛媛の黒ぶちめがねさんより

ざっくりとした放送内容

免税店じゃなくても免税で買い物ができる?

VAT(付加価値税・韓国は10%)というのは日本の消費税にあたるものなのですが、

海外からの観光客のために、事後免税制度(TAX REFUND)という

サービスを行っている会社があるという話。

 

(注)ただ、この制度を利用するためにはいろいろと手続きがあるのと、

日本国内に到着するまで開封しないことが条件です。

あと、食品など、そもそもVAT自体が非課税になるものもありますので

詳しくは担当会社のカウンターにお問い合わせください。(また韓では対応不可)

参考リンク:コネスト「事後免税制度(TAX REFUND)」

出てくる表現

<指さし会話帳>: カゼ・体(2)  指さし会話帳アプリ:41 or 43ページ

~이/가 아파요:~が痛いです

머리가 아파요:頭が痛いです

골치가 아파요:頭が痛いです(問題が多くて悩ましい)

골치가 아픈 문제다:頭の痛い問題だ

이마가 아파요:おでこが痛いです / 딱밤:でこピン

눈썹 케어 해주세요:まゆげのケアをしてください

속눈썹:まつげ / 머리카락:髪

눈이 아파요:目が痛いです / 코가 아파요:鼻が痛いです

입:口 / 입술:唇 / 목:首・のど / 목걸이:ネックレス

목이 아파요:のどが痛いです

팔이 아파요:腕が痛いです

팔꿈치가 아파요:ひじが痛いです

손이 아파요:手が痛いです

손가락:手の指 / 손톱:つめ(手の爪)

다리가 예뻐요:鼻が痛いです

무릎이 아파요:ひざが痛いです

무릎이 욱씬거려요:ひざがずきずきします

발이 아파요:足が痛いです

발가락:足の指 / 발톱:つめ(足の爪)

손톱을 깎다:手の爪を切る / 발톱을 깎다:足の爪を切る

손톱깎이:つめきり

발바닥이 아파요:足の裏が痛いです

略して冬ソナ

 

「ふ」わっとわかってた内容を「ゆ」っくり聞いてみたら

「そ」っか~、「な」るほど!と納得のコーナー、略して冬ソナ!

冬ソナのドラマのワンシーンをセムとやすやすが再現します!

 

(민형/ミニョン)

미안해 : ・・・すまない

 

(채린/チェリン)

미안하단 사람이 전화도 못하는데? : 悪いと思ってる人が電話のひとつもできないの?

 

(민형/ミニョン)

물론 전화할 있었어: もちろん電話できたよ。

하지만 지금 너한테 필요한 전화나 내가 아니라 시간이라고 생각했어.: でも今の君に必要なのは僕からの電話や僕ではなく、時間だと思った。

 

(채린/チェリン)

그래서기어이 헤어지겠다고? : それで・・・どうしても別れるってこと?

 

(민형 /ミニョン)

그래 …: そう・・・

 

<お知らせ>

メール絶賛募集中です。matakan☆hotmail.co.jp(☆を@にかえてください)
ラジオネームをお忘れなく!
またはiTunesへレビューを残してくださるとうれしいです!

Tags: , , , , ,

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • Twitter
  • RSS

Comments are closed.