You are here: Home > おたよりコーナー, 冬ソナ, 指さし会話帳, 第041回~第050回 > 【第045回】金属食器でいただく高級韓定食

【第045回】金属食器でいただく高級韓定食

正式な場で使われる真鍮(黄銅)の食器

正式な場で使われる真鍮(黄銅)の食器

さくいん

•01:17 世界の首脳たちも使った真鍮(しんちゅう)の食器
•20:42 指さし会話帳: 趣味・スポーツ(3)
•41:34 冬ソナ第5回: 무슨 소리예요
•49:27 おたよりコーナー:佐々木さんより

 

ざっくりとした放送内容

韓国の食器で有名なのはステンレスのスプーンとはしですが、

今回は器(うつわ)の方にも注目してみようかということで、

日本にはあまりない、金属の食器に注目。

ちなみに真鍮(しんちゅう)は韓国語で놋쇠といいます。

出てくる表現

<指さし会話帳>: 趣味・スポーツ(3) 指さし会話帳アプリ:39 or 41ページ

야구를 좋아해요?:野球が好きですか?

농구를 좋아해요?:バスケが好きですか?

좋아해요:好きです / 싫어해요:嫌いです / 안 좋아해요:好きじゃありません

테니스를 좋아해요?:野球が好きですか?

스키를 타는 것을 좋아해요:スキーをするのが好きです

스키를 타는 것을 좋아해요:スキーをするのが好きですか?

별로 안 좋아해요:あんまり好きじゃありません

야구를 좋아해요?:ゴルフが好きですか?

안 해봤어요:やったことがありません

복싱을 좋아해요?:ボクシングが好きですか?

수영을 좋아해요?:水泳が好きですか?

왜요?:どうしてですか?

수영을 못해요:水泳が(は)できません

태권도를 좋아해요?:テコンドーが好きですか?

배구를 좋아해요?:バレーが好きですか?

씨름을 좋아해요?:シルム(韓国ずもう)が好きですか?

야구를 봐요:野球を見ます

야구를 해요:野球をします

테니스를 쳐요:テニスをする

테니스를 치러 가요:テニスをしに行きましょう(勧誘)

박수를 치다:拍手をする

스키를 타다:スキーをする

스케이트를 타다:スケートをする

 

이기다:勝つ / 지다:負ける / 비기다:引き分ける

이겼어요:勝ちました / 졌어요:負けました /

1대1로 비겼습니다:1対1で引き分けました

 

일본을 응원해요:日本を応援します

やすやすさんを을 응원해요:やすやすさんを応援します

 

선수(들):選手(たち) / 국가대표:国家代表

심판:審判 / 4강(사장):ベスト4

잘하다:上手だ / 못하다:下手だ

심판:チケット売り場 / 경기장:競技場(スタジアム)

야구장:野球場 / 축구장:サッカー場 / 스키장:スキー場

스케이트장:スケート場 / 수영장:プール(水泳場)

 

여기 자리가 있어요?:ここ空いてますか?

있어요:あります(実際の意味:席が空いてません)

없어요:ありません(実際の意味:席が空いています)

빈자리:空席 / 어른 한 장 주세요:大人一枚ください

이겨라!:勝て! / 파이팅!:ファイト! / 오빠부대:追っかけ

略して冬ソナ

 

「ふ」わっとわかってた内容を「ゆ」っくり聞いてみたら

「そ」っか~、「な」るほど!と納得のコーナー、略して冬ソナ!

冬ソナのドラマのワンシーンをセムとやすやすが再現します!

 

(민형/ミニョン)

무슨 샴푸 써요? : なんのシャンプー使ってるの?

 

(유진/ユジン  )

! : えっ!

 

(민형/ミニョン)

향기 좋네요. 내일 세운그룹 창립기념 파티 올거죠? : とてもいい匂いですね。あっ、そうだ…明日セウングループの創立記念パーティに来ますよね?

 

(유진/ユジン  )

그거아직 모르겠어요. 아무거나 입고 수도 없고요 : ええ、それが…まだ決めてないんです。そこらのものを着ていくわけにもいかないし。

 

(민형 /ミニョン)

무슨 소리예요. 아무거나 입어요. 유진씨, 모든 잘 어울릴텐데… : 何言ってるんですか。なんだっていいですよ。ユジンさんだったら何着たって似合うはずだけど…

<お知らせ>

メール絶賛募集中です。matakan☆hotmail.co.jp(☆を@にかえてください)
ラジオネームをお忘れなく!
またはiTunesへレビューを残してくださるとうれしいです!

Tags: , , ,

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • Twitter
  • RSS

Comments are closed.