You are here: Home > おたよりコーナー, お知らせ, イベント告知, 冬ソナ, 指さし会話帳, 第031回~第040回 > 【第040回】問題も紙もすべて水に流そう

【第040回】問題も紙もすべて水に流そう

引越し祝いに呼ばれたら洗剤をお忘れなく!

引越し祝いに呼ばれたら洗剤をお忘れなく!

さくいん

•01:17 オープニング:はしご車が忙しい季節、韓国の引越し
•20:30 指さし会話帳:飲み物・酒(1)
•36:12 新コーナー「冬ソナ」第1回
•45:50 おたよりコーナー:Tackさんより

ざっくりとした放送内容

日本と韓国でちょっと違う引越し事情。
パルリパルリ(早く早く)で作業がすんだらチャジャンミョン!
その後の引越しパーティ(집들이)にお呼ばれの際は
トイレットペーパーか洗剤、せっけんをお忘れなく!

出てくる表現

<指さし会話帳>: 飲み物・酒(1)  指さし会話帳アプリ:36 or 38ページ

커피숍:喫茶店(コーヒーショップ)  / 카페:カフェ

다방: 喫茶店(純喫茶) / 전통찻집: 伝統茶の店

냉수/물 주세요: 水(お冷)ください / 물 좀 주세요: お冷ください

설탕 주세요: 砂糖ください / 프림 주세요: コーヒーミルクください

커피 주세요: コーヒーください

원두커피 주세요: レギュラーコーヒー(原豆)ください

향커피 주세요: フレーバーコーヒーください

아이스커피 주세요: アイスコーヒーください

홍차 주세요: 紅茶ください

아이스티 주세요: アイスティーください

오렌지쥬스 주세요: オレンジジュースください

사과쥬스 주세요: アップルジュースください

아이스크림 주세요: アイスクリームください

파르페 주세요: パフェください

카라멜 마끼아또 주세요: キャラメルマキアートください

 

인삼차 주세요: 高麗人参茶ください

쌍화차 주세요: 煎じ薬のお茶(いろんな葉・根などの韓方ブレンドティー:双花茶)ください

옥수수차 주세요: とうもろこし茶ください

녹차 주세요: 緑茶ください / 보리차 주세요: 麦茶ください

칡차 주세요: 葛茶ください / 대추차 주세요: なつめ茶ください

모과차 주세요: カリン茶ください

계피차 주세요: シナモンティー(桂皮茶)ください

율무차 주세요: はと麦茶(ナッツなどの穀物と一緒にブレンド)ください

생강차 주세요: 生姜茶ください / 유자차 주세요: ゆず茶ください

수정과 주세요: 水正果ください

몸에 좋아요: 体にいいです

유자차는 몸에 좋아요: ゆず茶は体にいいです

피로해복에 좋아요: 疲労回復にいいです

맛있어요: おいしいです

독특한 맛이네요: 独特な味ですね

略して冬ソナ

 

 

 

 

 

「ふ」わっとわかってた内容を「ゆ」っくり聞いてみたら

「そ」っか~、「な」るほど!と納得のコーナー、略して冬ソナ!

冬ソナのドラマのワンシーンをセムとやすやすが再現します!

 (유진/ユジン  )

강준상!

ちょっと・・・カン ジュンサン!

첫날부터 학교에서까지 제멋대로 행동하면 안되지.

初日から学校でも勝手な真似をしたらよくないでしょ?

반장이 곤란하잖아.

委員長(学級委員)が困るじゃないの。

클럽활동 할거니?

クラブ活動、何するの?

 

 (준상/ジュンサン)

학교에서는 자니?

学校では居眠りしないのか?

 

(유진/ユジン  )

! 과학고 다녔다고 들을 같은데과학부 하는 어때?

何ですって!科学高校に通ってたって聞いたんだけど・・・科学部はどう?

 

(준상/ジュンサン)

야구선수가 취미로 야구하는 봤어?

野球選手が趣味で野球をやるとでも?

 

학교에서는 안 자요?: 学校では居眠りしないんですか?

회사에서는 안 자요?: 会社では居眠りしないんですか?

<お知らせ1>

2013年5月25日(土)、ソウルにて行われるやすやすセムの
何かの後の打ち上げ会にご招待!詳しくはこちら!チェケラー!
→おかげさまで定員10名に達しましたので締め切ります!

やすやすセムの打ち上げ飲み会

<お知らせ2>

メール絶賛募集中です。matakan☆hotmail.co.jp(☆を@にかえてください)
ラジオネームをお忘れなく!
またはiTunesへレビューを残してくださるとうれしいです!

Tags: , , ,

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • Twitter
  • RSS

Comments are closed.