You are here: Home > おたよりコーナー, 指さし会話帳, 第011回~第020回, 食べた韓国・コリアうまいっ! > 【第019回】秋の夜長に家族大集合!

【第019回】秋の夜長に家族大集合!

 

秋夕のプレゼントは何にしよう・・・秋夕用の贈り物の定番、ツナ缶と油のセット

さくいん

•01:25 オープニング:秋夕(チュソク)に必須の梨がピンチ!
•18:38 指さし会話帳: 街を歩く(2)
•31:30 食べた韓国、コリアうまいっ!:ソンピョン(松餅:송편)
•32:10 おたよりコーナー 明子さんより:韓国に行っても大丈夫ですか?

ざっくりとした放送内容

もうすぐ3大名節のひとつ、秋夕(チュソク(추석):旧暦8/15)がやってくる!
この時に家族が集まり、ご先祖様の供養+豊作への感謝をします。
ご先祖様の祀り方も日韓では少し(だいぶ?)違うようです。
悩ましいのはチュソクの贈り物・・・何贈ろうかと今も悩み中なうです。

 

<指さし会話帳>: 乗り物(1)  指さし会話帳アプリ:12 or 14ページ

어디(에) 가세요? どこへ行きますか?
강남(강북)으로 가요 江南(のほう)(江北(のほう))に行きます
신촌에 가요 新村に行きます

기차로 가요 汽車で行きます。
전철로 가요 電車で行きます。
비행기로 가요 飛行機で行きます。
버스로 가고 싶어요 バスで行きたいです。

부산행 표는 어디서 사요?  釜山行きの切符はどこで買えますか?
부산행 표 있어요?  釜山行きの切符はありますか?
있어요 / 없어요 あります / ありません
한 장(두 장/ 세 장) 주세요  1枚(2枚/3枚)ください
부산행 표 세 장 주세요 釜山行き、3枚ください
부산, 세 장이요  釜山行き、3枚です
食べた韓国、コリアうまいっ!

 

今日の料理:송편(ソンピョン:松餅)

 

蒸すときに松の葉を使うことからソンピョンと呼ばれています。
最後はごま油で仕上げて完成。緑のソンピョンはよもぎ入り。黄色のはカボチャ入り。

秋夕といえばソンピョン(松餅)<お知らせ>
メール絶賛募集中です。matakan☆hotmail.co.jp(☆を@にかえてください)
ラジオネームをお忘れなく!

Tags: , , , , , ,

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • Twitter
  • RSS

Comments are closed.