ラジオ放送
音声

【恋スパラジオ020回】
カミーノで役立つ
スペイン語

今回はカミーノ用語特集!
スペイン語を全然知らなくても、バルやアルベルゲで知っていたらもっとカミーノが楽しくなるスペイン語を紹介します。

〈バルで使えるスペイン語〉

〜飲み物〜

・ビールを頼んだのに水が出てきた話
ビールを下さい!una cerveza por favor!
(生)ビールを下さい。una caña por favor!
・カミーノに欠かせないワイン vino
赤ワイン=vino tinto 白ワイン=vino blanco
・りんご酒 sidra バスク、アストゥリアス地方でお楽しみあれ!
・オレンジジュース sumo de naranja
生絞り=natural フレッシュな搾りたてを飲むのがうまい。
・ビールのレモンジュース割りcerveza con límon
別名clara(クララ)カメさんも大好きなクララ。
さっぱりしていてカミーノで疲れた身体にピッタリ。
・スーパーマーケット supermercado カミーノでの楽しみな場所。
・カフェオレ café con leche leche=牛乳
毎日飲みたいカフェコンレチェ。エスプレッソコーヒーに温かいミルクをたっぷり注いだもの。ペレグリーノ(巡礼者)で飲まない人はいないでしょう。
・エスプレッソ café solo
・アメリカンコーヒー café americano
・アイスコーヒー café con hielo hielo=氷
・コラカオ Cola Cao 懐かしいミロ風の飲み物 スペインで大人気 熱いミルクと混ぜてね。
・水 agua
バルやレストランでは水を頼むと、通常はミネラルウォーターが出てきます。水道水が欲しい時はagua del grifoやvaso de aguaと伝えるといいです。

〜食べ物〜

・スペイン風オムレツ tortilla 安くてお腹持ちもいいのでペレグリーノの味方
・サンドウィッチ bocadillo 日本では高価な食材もスペインでは安く作れます。
チーズ= queso ハム= jamón
・100g下さい。(計り売りの食材を頼む時に便利なフレーズ)cien gramos, por favor.
・オリーブの実 aceituna
とても安くてサラダにも欠かせない。スーパーのオリーブコーナーの広さにビックリ。
・タコ pulpo
パプリカパウダーがかかっているのがスペイン流 ガリシア州メリデのpulpoが有名
・ムール貝 mejillones
主にガリシア州に入って目にする事が多い
・マス trucha a la navarra
マスに生ハムを挟んで焼いたもの。ナバラ州の郷土料理として有名
・タルタ・デ・サンティアゴ trata de Santiago
“聖ヤコブのケーキ” ガリシア州に入るとよく見かけるようになる。素朴な甘さと美味しさ♡
・デザート postre
巡礼者メニューについてくることがある。その場合4種類くらいの中から選べることが多い。
プリン=flan フルーツ=fruta アイスクリーム=helado ケーキ=tarta
・巡礼者メニュー menú del peregrino
基本的には巡礼者のみが注文できるもの
・一般的なコース munú del día
誰でも注文出来る、本日のランチセットといった感じ
・朝食 desayuno
カミーノの途中のバルでdesayunoをしてから、歩き始めスタートという巡礼者も多いです。
・コースメニューで選べるお肉の単語
pollo=鳥肉 cerdo=豚 vaca=牛 lomo=ロース肉
・サラダ ensalada 定番はミックスサラダ=ensalada mixta

〜食事の量〜
・大皿 ración シェアするくらいでちゅうどよいか、男性ならraciónでもいいかも。
・小皿料理 tapas.
日本のスペインバルでももうすっかりおなじみ。一皿ならtapa 複数枚ならtapasとなります。 バスク地方ではpinchosと言われており、串に刺したつまみ料理がカウンターに並んでいます。

〈アルベルゲで使えるスペイン語〜〉

・洗濯機 lavadora
ほとんど有料なことが多いです。アルベルゲ利用の巡礼者は手洗いが多いけど、たまに洗濯機を使うとスッキリ出来ます。
・乾燥機 secadora
雨が多いガリシア地方や、雨の続く日にはとても便利。これも洗濯機とは別で有料。
・キッチン cocina
自炊派はこれがあるアルベルゲを中心に泊まれば節約できます。
・リュックサック mochila
巡礼になくてはならない。特に次の地点までリュックサックを運ぶ人は必要な単語。リュックサックがどこに配達されたかわからない時はmi mochila(私のリュックサック)と困った顔で伝えれば一緒に探してくれるかも。
・靴(スポーツシューズ)botas
アルベルゲは脱いでから入って下さい。と言われることもしばしば。
・Wi-Fi スペインではウィーフィと呼びます。
アルベルゲやバルなどでウィーフィがあるか聞く時に便利

〜巡礼者同士の言葉〜

・よい道を buen camino
使わない日はない言葉
・前へ!ultreia
フランス人に教えてもらいました。知ってるとちょっと通っぽいかも。
・少しずつ poco a poco
歩くのに疲れて辛い時に、これを聞くと励まされます。万国共通の思いです。